这期杂志以及家作坊第二期都变得更加愤世嫉俗，凭着指向"文化交流"引号中的东西，展开了一些对这种过度形式中多样性与矛盾心理的深入调查。仍然维持对胡同生活的记录，《穿》第二期纠结了一批家作坊关于文化交流的实践：评论，图像，和一些参与者（卢迎华、RAQS媒体小组、林美雅、Michael EDDY等）针对此话题做的特别项目。28页的别册也是艺术家海纳(Reinaart VANHOE)为本期杂志特别制作的。

This issue and the second season of HomeShop are marked by a more cynical bent, whereby the pointedness of quotation marks, as in "cultural exchange", invite investigation into the deeper multiplicities and ambivalence hidden within this overwrought term. Continuing its documentation of daily life in the hutong, WEAR number two intertwines HomeShop's series of exercises in cultural exchange with commentary, imagery and special projects on the topic by contributors such as Carol Yinghua LU, RAQS Media Collective, Meiya LIN and Michael EDDY. A special 28-page insert has also been created especially for the journal by artist Reinaart VANHOE.


参加者 CONTRIBUTORS
何京蕴 Anouchka van DRIEL (NL), Michael EDDY (CA/USA), 方丹敏 Barbara FANG, 飞雅 Beatrice Ferrari (CH), 高蓓 GAO Bei (CN), 何颖雅 Elaine W. HO (HK/USA), INSTANT HUTONG (IT), Fotini LAZARIDOU-HATZIGOGA (GR), 梁硕 LIANG Shuo (CN), >林美雅 Meiya LIN (CN), 卢迎华 Carol Yinghua LU (CN), 麦巅 MAI Dian (CN), 曲一箴 QU Yizhen (CN), RAQS Media Collective (IN), 陶醉 Claude TAO (CN), 海纳 Reinaart VANHOE (BE), 夏吉安 XIA Jian (CN), 颜腾 YAN Teng (CN)

具体信息 PUBLICATION INFORMATION
传统印刷，4色彩印，卡书对裱装订(别册单色传统印刷) | 尺寸：185 x 250 毫米 | 页数：80页(别册28页) | 语言：简体中文/英语 | 限量：500本 | 创刊号ISSN：2078-8691 | 出版社：家作坊
80 pp., offset 4/4 (28 pp. insert, offset 1/1), board book binding (insert saddle-stitched) , 185 x 250 mm | Simplified Chinese and English | edition of 500 | ISSN: 2078-8691 | published by HomeShop

在PayPal购买《穿》杂志  buy WEAR on paypal

《穿》的第一期作为一个北京社区的系列纪录，家作坊的本次嵌入性项目开始筹办于2008年夏季奥运会期间，并以此为开端，以出版物的形式，展开了自己的艺术实践。本期以座落在北京市中心地带，鼓楼附近的老北京居民街区，小径厂胡同为视角，跟踪考察了奥运会。为了使我们的活动致力于公共和私人之间，村庄和城市之间，也许乃至人与人之间的关系上，家作坊在公共空间组织了一些聚会，互动活动以及小实验。在这里，小街坊里的日常生活，在与这些活动的交谈中找到了自身的定位。

In part a documentation of a series of public activities, discussions and interventions organised at HomeShop space during the 2008 Olympic Games, WEAR journal number one also serves as a broader platform to invite other artists, writers and contributors to reflect upon—from the point of view of a small alleyway in the centre of Beijing—a spectacular everyday in our contemporary urban condition.


参加者 CONTRIBUTORS
Jocko WEYLAND (美国USA), 毕月 Beatrice LEANZA (意大利IT), 何颖雅 Elaine W. HO (美国/香港USA/HK), 麦巅 MAI Dian (中国CN), 高伟云 Jeroen de KLOET (荷兰NL), Nelly RODRIGUEZ (瑞士CH), Fotini LAZARIDOU-HATZIGOGA (希腊GR), Angie BAECKER (美国USA), 蔡凯 CAI Kai (中国CN), 梁越 LIANG Yue (中国CN), 崔凯旋 Cassidy CUI (中国CN), 高灵 GAO Ling (中国CN), Beatrice FERRARI (瑞士CH), Sean SMITH (加拿大CA), 等etc.

具体信息 PUBLICATION INFORMATION
传统印刷，4色彩印，锁线装订 | 尺寸：185 x 250 毫米 | 页数：168页 | 语言：简体中文/英语 | 限量：1000本 | 创刊号ISBN：978-3-00-026619-5 | 出版社：家作坊
168 pp., offset 4/4, sewn binding, 185 x 250 mm | Simplified Chinese and English | edition of 1000 | ISBN: 978-3-00-026619-5 | published by HomeShop

在PayPal购买《穿》杂志  buy WEAR on paypal

零售商 STOCKISTS
北京 BEIJING: Amilal (鼓楼东大街 Gulou area), Bookworm (三里屯 Sanlitun area), FakeSpace (今日美术馆旁边), Kubrick (当代MOMA), 勺子家 SpoonHouse (鼓楼东大街 Gulou area), 三影堂摄影艺术中心 Three Shadows Photography Art Centre (草场地 Caochangdi), 东八书店 Timezone 8 Books (798) | 上海 SHANGHAI: 渡口书店 Dukou Bookstore (静安区 Jingan district), 黑蓝空间 (五维创意园区), 开闭开诗歌书店 (大光明影院历史长廊内), 粒米 Lifeismore (353广场 353 Square) | 大连 DALIAN: 香蕉鱼书店 Bananafish Books | 广州 GUANGZHOU: 西排艺术书房 CPAI Art House (珠江大厦) | 武汉 WUHAN: 八英艺术书店 Baying Art Bookstore | 昆明 KUNMING: 麦田书店 Wheatfield Bookstore | 香港 HONG KONG: 1A Space, Hong Kong, 艺鵠 Art & Culture Outreach, (灣仔 Wanchai), Kubrick, (油麻地 Broadway Cinematheque, Yaumatei), MCCM Creations the bookshop, (香港艺术中心，灣仔 Hong Kong Arts Centre, Wanchai), 人民公社 People's Recreation Community, (銅鑼灣 Causeway Bay) /|首尔 SEOUL: The Book Society | 大阪 OSAKA: 国立国際美術館 The National Museum of Art, Osaka, iTohen | 墨尔本 MELBOURNE: World Food Books | 阿姆斯特丹 AMSTERDAM: boekie woekie | 柏林 BERLIN: Motto (Kreuzberg), Pro qm (Mitte) | 鹿特丹 ROTTERDAM: WORM.Shop | 苏黎世 ZÜRICH: Hochparterre, Buchhandlung Kunstgriff | 洛桑 LAUSANNE: Libraire Payot | THESSALONIKI: Dynamo Project Space | 纽约 NEW YORK: Printed Matter | 纽黑文 NEW HAVEN: Detritus | 洛杉矶 LOS ANGELES: Family, Ooga Booga, South Willard | 得州休斯敦 HOUSTON: Domy Books


发行商 DISTRIBUTION
Motto (全球 international)
Textfield (北美 North America)


收藏 ARCHIVED AT
1A Space, 香港 Hong Kong
PROGRAM initiative for art and architecture collaborations, 柏林 Berlin
亚洲艺术文献库 Asia Art Archive, 香港 Hong Kong
我们家青年自治实验室 Womenjia Youth Autonomy Lab, 武汉 Wuhan
98weeks, 贝鲁特 Beirut
"The Generational: Younger than Jesus" publication archive at The
    New Museum, 纽约 New York
单向街图书馆 One Way Street Library, 北京 Beijing
维他命北京的这个店"立面"图书馆 TheShop's facades library, 北京 Beijing
e-Flux reading room at the building (no longer active), 柏林 Berlin