请登陆我们的网站首页  VISIT THE MAIN HomeShop SITE

Posts tagged ‘集市 country fair’

10月13日周日上午11点到16点在三元桥凤凰城(看地图)将举办“真和假”活动第五期。家作坊再次现身参加农夫市集。

我们邀请到 Alessandro Rolandi(李山) 作为嘉宾,他将选用农夫市集的食材为大家烹饪意大利烩饭。作为交换,他会请客人在中国老式糖果包装纸上写上“一个消息到西部”,这些糖果将在今年年底在罗马展出。

 

On Sunday October 13th, from 11:00 to 16:00 at Sanyuan Qiao Phoenix City (See the Map), HomeShop will hold its fifth edition of True and False as part of the Beijing Farmers’ Market and Country Fair.

Our guest is Alessandro Rolandi, who will be offering visitors tastes of his Italian risotto c0oked on-site using materials available in the market. In exchange, he will ask visitors to write their “Message to the West” on vintage Chinese candy wrappers that will be distributed with candy to gallery-goers at Gallery Apart, Rome, as part of the group show ‘Subterfuge’, opening January 18th 2014.

 

10月03日周四上午11点到16点在颐堤港购物中心将举办“真和假”活动第四期。家作坊再次现身参加农夫市集。

我们的嘉宾是掉队小组作品
他们要做的:开发“卖权猫”系列饮品,造福社会。
具体做法:从市场买各种蔬菜和水果,配制纯天然饮料。
请来试一试!

On Thursday October 3rd, from 11:00 to 16:00 at INDIGO mall, HomeShop will hold its fourth edition of True and False as part of the Beijing Farmers’ Market and Country Fair.

Our guest is the Beijing-based Diao Dui Collective, who will be producing a version of their juice-work 卖权猫——千万饮料 (mai quan mao). Please come and try!

真和假第三期 True and False 3
家作坊@北京有机农夫市集
HomeShop @ Beijing Farmers’ Market

 

9月20日周五上午11点到16点在颐堤港购物中心将举办“真和假”活动第三期。家作坊再次现身农夫市集并推出两项活动。

我们的嘉宾是维他命艺术空间”这个店“。本期为北京有机农夫市集三周年庆典活动。北京有机农夫市集的前身是市集,2010年9月18日, 市集于2010年夏季维他命艺术空间所在地首次举办。

请点击http://www.flickr.com/photos/64090761@N03 查阅Country Fair早期图片。

 
On Friday September 20th, from 11:00 to 16:00 at INDIGO mall, HomeShop will hold its third edition of True and False as part of the Beijing Farmers’ Market and Country Fair.

Our guest is Vitamin Creative Space’s the Shop. This edition of “True and False” marks the third anniversary of the Beijing Farmers Market, which began as the Country Fair at Vitamin Creative Space’s summer 2010 location in Caochangdi on September 18th, 2010. You are welcome to join the celebration!

More images of Country Fair’s beginnings: http://www.flickr.com/photos/64090761@N03

 
About the Shop:

the shop 这个店

1,“这个店”将以“店”的形式出现在公共空间;
2,店内展示的将是从不同的个体生存经验出发的,能在日常生活中应用的艺术作品,通过看和使用它们,观众将体验到这个空间所散发出来的“想”和“做”的信号;
3,人们在“这个店”里不仅能看到,也能买到这些作品,购买将成为一种由物及人,进而进行思想交流的媒介;
4, “这个店”作为展览,作为生活哲学的现实界面,将是一个寄生在公共空间的小公共区域,更直接地促成创造行为和日常生活关系的转化;并揭示在非机构性的空间内一种新的创作形态;
5,“这个店”的形态会因不同创作者的加入而产生变化,展示的作品也将发生演变, 并随展出情境的变化而变化。
6,对于“更好的生活”这一可能性的追寻和实践,使得“这个店”将进一步融合了创作者和作品,作品和观众的界限。

1. the shop will take the form of a “shop” within public space;
2. the shop will exhibit pieces inspired by individual experience, made by emerging Chinese artists, fashion designers and various young creators, and can all be used in daily life.
Through viewing and using these objects, viewers will be able to experience the signals for “thought” and “action” that this space emanates.
3. Aside from viewing the “products”, one can also purchase them, the shop thus transforms the shopping process into a new mode of communication.
4. As an exhibition, the shop presents a tangible interface of the philosophy of life. It will generate a non-hierarchical medium within the public space, for people to experience and re-discover life’s energy;
5. The physical form of the shop and the works presented will evolve depending on the participating artists and circumstances surrounding the exhibition;
6, the shop attempts to dissolve the separation between subject and object, hence further stimulating the integration between life and art. It allows for personal approaches to the pursuit for and realisation of a “better life” in our times.

See more:
http://www.vitamincreativespace.com
http://shop57284870.taobao.com/

真和假第二期 True and False 2
家作坊@北京有机农夫市集
HomeShop @ Beijing Farmers’ Market

7月27日周六上午11点到16点在颐堤港购物中心将举办“真和假”活动第二期。家作坊再次现身农夫市集并推出两项活动。

On Saturday July 27th, from 11:00 to 16:00 at INDIGO mall HomeShop will hold its second edition of True and False as part of the Beijing Farmers’ Market and Country Fair, hosting  two activities.

12:00 pm — 酒仙桥艺术之旅 Jiuxianqiao Art Tour

艺术的转基因作用,被转基因后的艺术。假作真来,真亦假。真作假来,假亦真…与 “见”赏大师一起去发现有机艺术…

This tour of the new international art works in the Jiuxianqiao area addresses the transgenetic function of  art, and the genetically modified art: When the false is considered true, the true is the false, when the true is considered false, the false is the true… Let’s find organic art together…

全天 all day — 蔬菜洗礼仪式 Vegetable Purification Ceremony

修女艾丽萨 安妮 玛丽 玛丽亚 主持的蔬菜祝福服务主持。
为了保证口味十足,带你的农产品来接受祝福。

Led by Sister Eliza-Annie-Mary-Maria
Bring your produce for a ritual blessing. Guaranteed to enhance taste. 

真和假 True and False
家作坊@北京有机农夫市集
HomeShop @ Beijing Farmers’ Market

2013年夏天,家作坊将作为“北京有机农夫市集”的特别嘉宾出席每半个月一次的“真和假”艺术项目。

“真和假”项目第一期:

6月10日周一上午11点到17点颐堤港购物中心将举办“真和假”活动第一期。澳大利亚艺术团队“平常美术馆”(Normal Gallery)将展出一些他们从澳大利亚买回来的“澳大利亚原住民纪念品”。这次展出的纪念品都是在中国制造,然后出口往澳大利亚,并卖给在当地旅游的人——而这些人大多数是中国游客。 “平常美术馆”(Normal Gallery)(Matthew Greaves, Daniel Stephen Miller, Rohan Schwartz) 将这些纪念品带到中国公众面前,而无需他们乘坐长途飞机去澳大利亚购买。“平常美术馆”还把这些原住民纪念品重新涂上了颜色,让它们看起来就像白人冲浪者,可以说是用一种扭曲的循环方式转变了不同文化符号。 家作坊也将在当天展出自己种植并制作的产品。

待续: @farmersmarketbj
http://blog.sina.com.cn/s/blog_725ab7d40101mje7.html

_____________

Over the summer of 2013, HomeShop will participate as a special guest of 北京有机农夫市集 Country Fair & Beijing Farmers’ Market in a bi-weekly series of artistic contributions titled “True and False.”

True and False #1

For the first edition, from 11 am to 5 pm on Monday June 10th at Indigo Mall, Melbourne-based collaboration Normal Gallery (Matthew Greaves, Daniel Stephen Miller and Rohan Schwartz) will be selling 400 hand-modified miniature figurines of Australian Aboriginals (originally made and hand-painted in China) repainted as archetypal caucasian beachgoers.  The figurines will be sold in their country of origin at the original cost price (4RMB each) to address the sovereignty, provenance and legitimacy of these exemplars of Australiana.

HomeShop will also offer a number of home-grown objects to the public.

More info: @farmersmarketbj
http://blog.sina.com.cn/s/blog_725ab7d40101mje7.html

城市农夫比赛

你是否身居城市的钢筋森林,却有一颗向往田园生活的心?

你是否在阳台、在房前屋后、甚至在郊区租了一小块地种菜、育苗、浇灌果树,而且不使用化肥、农药等各种化学合成物质,是个骄傲的城市有机农夫?

你是否觉得自己也是种菜能手,傲视京城?

如果以上三个问题的回答都是YES,那么请参加北京有机农夫市集为您度身定做的“城市农夫比赛”,向专业的有机农夫和各路专家(以及“砖家”)证明你的实力吧!

时间:2011年9月25日(周日)12pm-4pm

地点:城市农夫比赛及农夫市集周年庆祝活动
天窗临时咖啡店/酒吧, 大栅栏燕家胡同2号

具体比赛流程和时间安排稍后公布。更多信息请见新浪微博@北京有机农夫市集 http://weibo.com/farmersmarketbj;和博客http://t.cn/adIcwx

奖品:奖品将由市集农户和商户,以及部分合作伙伴提供,包括:新鲜蔬菜、香草茶、红酒、《贝太厨房》杂志,手工首饰,手工糕点等。

您和您家的蔬果可以报名角逐以下类别的奖项:

  • 瓜拉松奖:最佳南瓜造型;最坚强丝瓜;最搞怪冬瓜;最美丽葫芦奖。
  • 最红西红柿。
  • 香草盆栽造型大师。
  • 豆你玩奖(豆科种类大比拼)
  • 珍稀品种奖
  • 自由类别(您可以为您家的蔬果设计专门的奖项哦)

比赛结果将由消费者和评审团共同评选产生。评审团成员包括:

  • 经验丰富的专业有机农夫
  • 园艺专家
  • 美食作家
  • 吃货砖家等

比赛奖品由市集农户和志愿者提供。当然,更重要的奖励是来自专业和业余农夫的经验交流,技术分享,甚至种子和苗圃交换。

有兴趣报名参赛的城市农夫请把以下信息发到farmersmarketbj@gmail.com,请务必在标题注明“城市农夫比赛报名”:

  • 参加比赛的蔬果品种和竞技类别
  • 蔬果及其生长环境的照片,尺寸不超过1M
  • 您种菜的地点和环境(阳台上?市内?家门口的院子?还是在郊区租的地?)
  • 蔬果生长的方位(具体到马路、小区或村即可,最好网上地图可以搜索到大致方位)
  • 联系方式(电子邮件、电话;如有微博,请注明)

URBAN GROWERS COMPETITION!

Are you a city-dweller who grows food (home-grown organic, no chemicals!) in or around your home?
So you think your vegetables are the best in town, huh?
Come and prove your skills at the next Country Fair, happening September 25th in Dashilar!

Urban Growers Competition & Country Fair’s First Anniversary Celebration
at Sky Light pop-up Café, No. 2 Yanjia Hutong

Sign up for the following categories:

  • The Gourd Quadrathlon: Best pumpkin shape; strongest sigua; monster beigua; perfect hulu aesthetic
  • Reddest Tomato Award
  • Potted Herb Arrangement Masters
  • Bean Variety Open
  • Exotic Vegetable Prize
  • Freestyle Entries

Judges will include a combination of esteemed farmers, distinguished gourmets and food writers. A great way to share your knowledge, techniques and even your seeds! Serious fun! Great or strange prizes!

Interested participants please send Country Fair an email <farmersmarketbj at gmail.com> including:

  • What vegetables you will submit
  • A small (1mb maximum) photo of your plant and its location in your home.
  • A short description of your growing location and conditions (where in home, what location)
  • The name of the street where you live
  • Contact information (phone, email, and weibo if applicable)

家作坊的选手 HomeShop’s contenders:

Beigua is indeed a vegetable! 北瓜是一种菜!

《你吃了吗?》是一篇有关农业以及食品生产和消费的艺术家实践汇编。本汇编相当于一个 数据库,其目的是帮助人们收集,对比,和学习这些艺术家的实践,意图,方法,社会网络。它是一 个正在进行中的列表,这一列表是在中国的语境和可获得的信息条件下为《市集/Country Fair》项目 所做的。但它也寻求这类实践的国际信息。本汇编在网络和市集上都可以找到。 因为这类艺术实践在现代艺术中谈及的较少,所以本数据库是很有必要的。颇具讽刺的是可及性还是许多这类艺术 家的项目所关注的。泛泛地说,虽然这些艺术实行常常跟本地环境、经济和社会体 系有关,但是它们大部分也关系到共有知识网络,在许多情况下 也巧妙地,综合地使用了科技手段。 当 然,艺术家个人网站上的信息是更深入的;《你吃了吗?》只是走近他们工作的一个切入点 。

“Have you eaten yet?” is a collection of artist practices that work with farming and food production and consumption. It is meant as a database to find, compare and learn from these art practices, and their intentions, their methods, their networks. This is an ongoing list being compiled for the project Country Fair, within the context of China and the information available here, but it seeks to connect information of these practices internationally. It is presented online as well as at each Country Fair.

请访问! Please visit!
http://www.homeshopbeijing.org/nichilema/

感谢大家一直以来对北京有机农夫市集的关注和支持。

下一次市集将和远洋地产合作,6月11号星期六在CBD光华国际。届时将有20多家北京本地的农户、食品作坊、环保和三农NGO、艺术家和音乐家前来参加。您不但可以买到健康、有机、环保的农产品,还可以品尝到我们用有机食材制作的中西式美食、甜品和饮料(数量有限,欢迎您自带餐具)。同时,您还能在市集上了解与食品安全、环保、可持续生活相关的信息,让您吃得更放心,生活更低碳。市集志愿者的小厨房收入将会捐给日本和云南盈江地震灾区。欢迎您来市集了解更多我们在两地合作的NGO的工作。

北京有机农夫市集 / Country Fair
时间:2011年6月11日星期六 上午10点30至下午4点

地址: 远洋光华远洋国际
中国北京北京市朝阳区金桐西路光华国际AB座一楼 餐厅GORI前边,Costa Coffee附近
地铁站:10号线金台夕照 或 1号线 国贸。[map]
*备份空间时下雨
电话: 134 0105 6422(中文)/ 136 9363 9394 (English /日文)

豆瓣:http://www.douban.com/event/14076690/
微博: (http://t.sina.com.cn/1918547924
北京有机农场地图:http://pangbianr.com/farmmap.html

北京有机农夫市集 Country Fair
联系人:134 0105 6422(中文)/ 136 9363 9394 (English /日文)
farmersmarketbj@gmail.com

//////////////////////////////////////////

This month, Country Fair will be held on June 11th at the Guanghua International complex in CBD.  There will be more than 20 participating farmers, vendors, environmental and rural aid NGOs, artists, and musicians.  Come for fresh, healthy produce and snacks, and stay to learn more about the connections between agriculture and the environment.  Feel good about what you’re eating – meet your farmers!

北京有机农夫市集 /Country Fair
Beijing Farmers Market
Date: June 11th Sat, 2011   10:30 a.m.~16:00 p.m.

Address:  Office Park (East side of The Place)
Office Park, 1F Tower AB In front of Gori (across from Costa Coffee), Jintong West Rd, Chaoyang District, Beijing
Metro: Jintaixizhao on Line 10 or Guomao on Line 1.[map]
Phone:134 0105 6422(CH/EN)/ 136 9363 9394 (EN /JP)

Douban:http://www.douban.com/event/14076690/
Weibo: http://t.sina.com.cn/1918547924
Beijing Farm Map: http://pangbianr.com/farmmap.html

———————————————————————–

小毛驴市民农园 Little Donkey Farm
凤凰公社 Phoenix Commune
德润屋生态环境科技中心  De Run Wo

天福园有机农业 God’s Grace Garden

芳嘉园 Fangjia Farm
圣林生态农庄 Sun Lin Farm

特奥愛心农庄 Special Commune

国仁绿色联盟 Ground Green Union
小团山香草农庄(合肥)Hilltop herb farm

北京润田丰作科技有限公司
北京六合神州生物工技术有限公司
陈艳红(顺义)Chen Yanhong

AG天然主义专卖店
北京布乐奶酪坊 Le Fromager de Pekin
米酒先生 Mr. Rice Wine
手土义坊 Shou Tu Yi Fang
谢睿慈 Lily HSIEH (厨余垃圾堆肥 EM compost)
瀚海沙 Han Hai Sha
自然之友 Friends of Nature
达尔问自然求知社  Green Beagle

全球和平妇女 Peace Women Across the Globe
农业与贸易政策研究所 Institute for Agriculture and Trade Policy

吃素的 The Veggie Table (素食餐厅)
GORI
为日本地震灾区募捐
Mom China
and more

/// 联系方式 ///
北京有机农夫市集 Country Fair
电话:134 0105 6422(中文/English)/ 136 9363 9394 (日文/ English)
邮箱:farmersmarketbj@gmail.com

感谢大家一直以来对北京有机农夫市集的关注和支持。

下一次市集将和小毛驴市民农园合作,作为他们4月16 日开锄节的配套活动同时举行。届时将有20多家北京本地的农户、食品作坊、环保和三农NGO、艺术家和音乐家前来参加。您不但可以买到健康、有机、环保的农产品,还可以品尝到我们用有机食材制作的中西式美食、甜品和饮料(数量有限,欢迎您自带餐具)。同时,您还能在市集上了解与食品安全、环保、可持续生活相关的信息,让您吃得更放心,生活更低碳。市集志愿者的小厨房收入将会捐给日本和云南盈江地震灾区。欢迎您来市集了解更多我们在两地合作的NGO的工作。

开锄节的活动也非常丰富,详情请参考附件。


集市/Country Fair
北京有机农夫市集

时间:2011年4月16日星期六 上午10点至下午4点
地址:小毛驴市民农园
北京市海淀区苏家坨镇后沙涧村西
http://www.littledonkeyfarm.com/introduct/nav_8_21.aspx

电话:010—62460405(小毛驴市民农园),134 0105 6422(中文)/ 136 9363 9394 (English /日文)
网站:http://www.littledonkeyfarm.com/articleinfo/detail_5_9_264.aspx
邮箱:littledonkeyfarm@163.comfarmersmarketbj@gmail.com

如果大家有拼车需求,或者愿意提供拼车信息,请登录我们的微博和豆瓣页面,自行发布信息。

微博:北京有机农夫市集 (http://t.sina.com.cn/1918547924
豆瓣活动:http://www.douban.com/event/13743609/
http://www.douban.com/event/13700536/
北京有机农场地图:http://pangbianr.com/farmmap.html

//////////////////////////////////////////

This month, Country Fair is being held during Little Donkey Farm’s Spring Planting Festival!  We are inviting local farmers, artisans, environmental NGOs, and art and music collectives for another fantastic exchange event.  Come for the market and stay for all of the activities – workshops, demonstrations, kids’ classes, and even a field day – at Little Donkey’s festival!  Please join and share your experiences so that we can keep this event growing together.  And remember to bring your own bowl and utensils to sample fresh, homemade organic treats. Part of the proceeds of the sale at the Country Fair will go to earthquake relief efforts in Japan and Yunnan Province. Please come to the Fair and learn more about the NGOs we are working with.

集市/Country Fair
Beijing Farmers Market

April 16th Sat, 2011   10:00 a.m.~16:00 p.m.
Address: Little Donkey Farm
West of Houshajian Village, Sujiatuo Zhen, Haidian District, Beijing

http://www.littledonkeyfarm.com/En/introduct/nav_14_29.aspx
Phone:010—62460405(Little Donkey Farm),134 0105 6422(CH)/ 136 9363 9394 (EN /JP)
网站:http://www.littledonkeyfarm.com/articleinfo/detail_5_9_264.aspx
邮箱:littledonkeyfarm@163.comfarmersmarketbj@gmail.com

If you plan to drive to the Country Fair and have extra seat in your car, you are most welcome to give other people a ride. Please go to our Weibo and Douban to publicize your information.

Weibo: http://t.sina.com.cn/1918547924
Douban: http://www.douban.com/event/13743609/
http://www.douban.com/event/13700536/
Beijing Farm Map: http://pangbianr.com/farmmap.html

———————————————————————–

芳嘉园 Fangjia Farm
圣林生态农庄 Sun Lin Farm
凤凰公社 Phoenix Commune
小毛驴市民农园 Little Donkey Farm
德润屋生态环境科技中心  De Run Wo
天福园有机农业 God’s Grace Garden
特奥愛心农庄 Special Commune
国仁绿色联盟 Ground Green Union

北京布乐奶酪坊 Le Fromager de Pekin
手土义坊 Shou Tu Yi Fang
谢睿慈 Lily HSIEH (厨余垃圾堆肥 EM compost)
瀚海沙 Han Hai Sha
全球和平妇女 Peace Women Across the Globe
緑色和平/ Green Peace
自然之友 Friends of Nature
达尔问自然求知社  Green Beagle
农业与贸易政策研究所 Institute for Agriculture and Trade Policy
集市厨房 Country Fair Kitchen
日历餐厅 Calendar Restaurant
小V Little V (素食餐厅)
旁边儿 Pangbianr
家作坊 HomeShop
and more

/// 联系方式 ///
北京有机农夫市集 Country Fair
电话:134 0105 6422(中文/English)/ 136 9363 9394 (日文/ English)
邮箱:farmersmarketbj@gmail.com

Without knocking the door they came. Ripped rooftop and started to shovel into our house. NOOOO! oh no no no, very scared and didn’t know what was going on but knowing  had to escape from their hand, so went into dark dark spot but much faster and stronger, they were catching my mom and babies and friends… did not have time to say good bye…….then all the sudden, rooftop came back and being quite again… (a red worm from Gloval Village, environmental NGO in Beijing)

Dealing with food waste in city so full of concrete that you cannot rely on natural soil/microorganism to break it down (or a pig to eat them). We are experimenting 4 different compost to make fertilizer and soil. EM compost, cardboard compost and food waste just mixing with soil. Got red worms for worm compost, there are 20 adults and many small bits living there right now. Everyday on the news about Japan, that polluted vegetables and water are found even polluted water running into the ocean. Fukushima prefecture told all the farmer in this area to postpone their seeding process, prefectural assembly investigate for the possibility of soil pollution. All the milk got to discard and domestic animals has to be kept inside. Things are up side down. Many people on the stricken area are lacking for food, Disaster relief network (Donations we collect at the HomeShop, Country Fair go to here) are making 1000 and more food everyday on the spot. When water, soil, air and seeds get contaminated (I guess already has been) what can you do? …..Though, its not all down turn, you can always find a way around and get by, like this and this.