云海雪浪冰山涌
铁翼蓝天翱苍穹
欲小世间诸烦恼
尚需圣智拓心胸

Icebergs and snow waves are rising from the sea of clouds
With iron wings against blue sky, I am flying in the vault of heaven
To make the troubles in the world smaller
One still needs the wisdom of spirit to broaden his heart and mind

— 曲一箴 Twist QU

在每一捆冥币完美的，脆新的，多彩的封皮下面隐藏着一些劣质的，粗糙印刷的冥币，这些下面的冥币的纸张也是不同的，由便宜的木浆和再生纸等劣质材料构成。观察这些冥币的背面，我们在混杂的物质间发现冥冥中的声音片断回应了我们。 看看下面的信息：

Under the first perfect, crisp, colorful face-note of every package of hell money hides a less perfect, roughly printed group of bills representing the appearance of that initial simulation. Even the paper of these under-notes is different, composed of the bits of cheap pulp-wood and recycled papers derived from the lowest level of materials. Inspecting the backs of these cheaper bills, we discovered in the mash of substances the fragments of a reincarnated voice communicating back to us.  See the message below…

(more…)