真和假 True and False
家作坊@北京有机农夫市集
HomeShop @ Beijing Farmers’ Market

2013年夏天，家作坊将作为“北京有机农夫市集”的特别嘉宾出席每半个月一次的“真和假”艺术项目。

“真和假”项目第一期：

6月10日周一上午11点到17点在颐堤港购物中心将举办“真和假”活动第一期。澳大利亚艺术团队“平常美术馆”（Normal Gallery）将展出一些他们从澳大利亚买回来的“澳大利亚原住民纪念品”。这次展出的纪念品都是在中国制造，然后出口往澳大利亚，并卖给在当地旅游的人——而这些人大多数是中国游客。 “平常美术馆”（Normal Gallery）(Matthew Greaves, Daniel Stephen Miller, Rohan Schwartz) 将这些纪念品带到中国公众面前，而无需他们乘坐长途飞机去澳大利亚购买。“平常美术馆”还把这些原住民纪念品重新涂上了颜色，让它们看起来就像白人冲浪者，可以说是用一种扭曲的循环方式转变了不同文化符号。 家作坊也将在当天展出自己种植并制作的产品。

待续: @farmersmarketbj, 
http://blog.sina.com.cn/s/blog_725ab7d40101mje7.html

_____________

Over the summer of 2013, HomeShop will participate as a special guest of 北京有机农夫市集 Country Fair & Beijing Farmers’ Market in a bi-weekly series of artistic contributions titled “True and False.”

True and False #1

For the first edition, from 11 am to 5 pm on Monday June 10th at Indigo Mall, Melbourne-based collaboration Normal Gallery (Matthew Greaves, Daniel Stephen Miller and Rohan Schwartz) will be selling 400 hand-modified miniature figurines of Australian Aboriginals (originally made and hand-painted in China) repainted as archetypal caucasian beachgoers.  The figurines will be sold in their country of origin at the original cost price (4RMB each) to address the sovereignty, provenance and legitimacy of these exemplars of Australiana.

HomeShop will also offer a number of home-grown objects to the public.

More info: @farmersmarketbj, 
http://blog.sina.com.cn/s/blog_725ab7d40101mje7.html